Hej.
Vil du have kaffe?
Jeg laver mere plads til dig i mit skab.
Det gør ikke noget.
- Først fremvisning af Fagerli. - Og så på Sydneshaugen.
- Jeg er spændt. - Kom her.
Det klæder mig.
Har jeg fået tæmmet dig?
Det har du vel.
Hej.
Godmorgen.
Lad mig vise jer livets hårde virkelighed.
Selv om det sikkert allerede er for sent.
Men den første dag lærer I kun, at jeg er dårlig til navne.
- Var du privatdetektiv før? - Privat efterforsker.
Hvad er det? Mickey Mouse med forstørrelsesglas.
Bekymret udtryk, hver gang du aner ugler i mosen?
Hvor meget drak du i går?
Du har blanke øjne og lugter lidt.
Tanken på din knallert var bulet. Væltede du på vejen?
- Det er fra i lørdags. - Okay, så siger vi det.
Først skal I få en bog.
Blev du fyret fra børneforsorgen, før du blev detektiv?
Hvad gjorde du?
Hvad laver du her?
Uddel disse... Torunn?
Torunn?
Torild.
Du ligner din søster Eva Beate.
- Så skulle du se mig nøgen. - Hvad?
Nøgen.
Jeg ville bare spørge, hvordan det går.
Tag en kopi hver.
En kopi hver.
Torild?
Hej, mor.
Den er til dig.
- Kan du lide den? - Den er flot.
Godt. Kom, så kører vi.
- Vi skal hen til graven i dag. - Jeg har allerede været der i dag.
Så du tager ikke med os? Du gør, som du vil.
Jeg kan tage jakken så længe. Mens du laver andet.
- Eva! - Vær sød at tage dig sammen.
Det er seks år siden. Vi kan ikke have det sådan hver gang.
- Hej. - Velkommen til Sydneshaugen.
Pil ikke! Opfør dig ordentligt.
Ja, det er det. Meget fint.
De er smaddersøde. Er du dansker?
Det er et fantastisk hus.
Hvor kender I hinanden fra?
Det er længe siden...
Er du blevet forfatter?
I lige måde.
"Jeg troede, du foretrak yngre piger."
Hvad handlede det om?
Ingenting.
Absolut ingenting.
Hvad synes du?
Skal vi skrive os på?
- Hvor kommer den her fra? - En boghandel.
Det er ikke noget for dig.
- Hvorfor ikke? - Tror du på det, der står her?
Du godeste, se! Nu er Kniven tilbage.
Det er ikke godt. Torild?
Det stemmer med det, der står i Eva Beates dagbog.
- Eva Beate havde ingen dagbog. - Jo, det havde hun.
Det hele står der. Hun faldt fra i skolen, tog stoffer -
- var på afvænning, var på heroin.
Hvorfor gør du det her?
- Sidsel! - Hvem er det, der lyver for dig?
Har vi ikke har gjort alt for dig?
- Kan du ikke bare sige sandheden? - Det gør jeg!
Jeg kan komme om en halv time. Jeg skal bare sælge til en dansker.
Nej, ikke så skide tilfreds.
Lidt vanskelig.
Nu ser det ud til, han blev glad.
- Vil du hellere starte højt? - Nej, nej.
Du er budchef.
Vær ikke bange nu.
Men Karin, jeg skal arbejde lidt over. Vi ses senere.
Vi ses senere.
Du har altså siddet seks år i fængsel for drab.
Du er dansker. Hvordan havnede du i Bergen?
Selv folk i Bergen?
Er det os andre, der sidder fængslede?
Okay. Du taler om det som en livsstil.
Hvad er der med dig og mindreårige piger?
Det er det, jeg spørger dig om.
Okay. Det handler om en pige på 14 år -
- som tager en overdosis på dit hotelværelse, mens du er der.
I stedet for at hjælpe hende, trækker du hende ud på gaden -
- og efterlader hende der.
Er det løgn, at du solgte narko til mindreårige?
Jo, men også vidnerapporterne, der siger, moderen så dig der.
Bogen hedder "Survival of the Misfit". Tak til Ulrik Sand.
Tak, fordi I kom.
En mand kom ud af skoven og faldt om.
Hans øjne var fulde af skræk.
Der var ikke andre i skoven. Han dukkede pludselig op.
Javel.
Arigato.
Her er der nogen, som er faldet.
Brandt og en til. De kom forbi her.
Her er der sket noget.
Så gik en ned den vej.
Så kom Brandt op der.
Se her. Med fingeraftryk.
To sæt, antager jeg.
Hvad tror du? Selvforsvar eller affekt?
Jeg aner det ikke.
Hvad tror du?
Det er i hvert fald ikke kønt.
En dommer, der tager i skoven for at slås...
Sådan var det ikke, da jeg var ung.
Hvordan gik det?
Fik vi det?
Vi fik det.
Fik vi Sydneshaugen?
For hvor meget?
50.000 under vurderingen.
50.000 under?
Jeg må løbe. Skal vi mødes på Coloniaalen klokken otte?
Coloniaalen? Klokken otte?
Vi ses.
De, der ikke er færdige, kan aflevere i morgen.
Torild er optaget. Læg en besked efter bippet.
Hej. Det er Varg Veum. Ring, så snart du kan.
Tak for lån.
Mig må du kunne huske.
Ja, det får en klokke til at ringe.
Du må komme ind. Jeg er midt i noget.
Det er meget arbejde, men det giver resultater.
Det er vel som med lærergerningen.
Ulrik Sand er nu en rehabiliteret samfundsborger.
- Hvem? - Kniven.
- Netop. - Han er tilmed blevet forfatter.
- Jeg læser ikke krimier. - Nej, det er vel for banalt for dig.
Jeg mødte ham til en fremvisning.
Det er ikke så sært. Han har jo boet lidt trangt i den senere tid.
Han opsøger gamle bekendte, der var involveret i hans sag.
- Også mig. - Er det derfor, du kommer her?
Er du mørkeræd?
Jeg tænker bare på, hvor rehabiliteret han egentlig er.
Har I nogen, der holder øje med ham?
Jeg har en dommer i Fantoft med en ølflaske gennem halsen.
Mine tanker går lidt mere i den retning.
- Hvilken dommer? - Han hed Herman Brandt.
Var det ikke ham, der dømte i sagen mod Kniven?
Jo.
Ja. Vera.
Hvad er det her? Hvad er der sket med Brandt?
Hvad er det der?
Hvor er Torild?
Kom så.
Hvis der sker hende noget, knuser jeg dig.
Hallo? Veum.
Det er Torild. Du ringede?
Hvor er du?
- Hotel Maritim, værelse 716. - Vent på mig der.
Hej.
Er du okay?
Hvad sker der, Torild?
- Vi må tale sammen. - Ja.
Skal jeg fortælle om Eve Beate?
Ja, gør det.
Kan du klæde dig af?
- Hvad? - Klæd dig af.
Vil du ikke høre det?
Jeg tror, det er bedst, jeg kører dig hjem med det samme.
Jeg tager med dig bagefter.
Mor har altid sagt til mig, hvor perfekt Eva Beate var.
Kvik og lovende.
Eva Beate var ingen engel. Og Varg Veum var ingen ridder.
Varg hos børneværnet...
Synes du, jeg ligner hende mere nu?
Gør det ikke, Torild.
Var det sådan her?
Var det sådan, I gjorde?
Men Varg!
Fy for fanden!
Jeg sad og ventede på dig i to timer.
Hvorfor har du ikke ringet?
Hallo?
Gå.
Karin, tro på mig. Billederne er iscenesat.
Gå! Forsvind!
Jeg var hjemme hos dig først.
Mødte nogle studenter med meget blanke i øjne. Helt væk.
De blev lidt skræmt.
Jeg udlejer lejligheden. Jeg bor hos Karin nu. Min kæreste.
Det går godt, ser jeg.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja. Har du set Torild Skagestøl?
- Nej. Hvorfor? - Faderen meldte hende savnet.
Hun ringede hjem og sagde, hun aldrig ville komme tilbage.
Ifølge den her har hun kun fire døgn tilbage at leve i.
Hvad er det?
En dårlig spøg.
Var det derfor, du var så urolig i går?
Drengestreger.
Det er ikke til mig.
Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Nej, det er umuligt. Desværre.
Hvis der dukker noget op, så sig til.
Se!
Se udsigten!
Dødsmukt!
Hej. Har du brug for hjælp?
Celine? Tager du poserne med ind til far?
Hvem er du?
Varg Veum. Jeg er privat efterforsker.
Celine, kom her.
Det gælder Herman Brandt.
Han var din far. Det gør mig ondt.
Jeg prøver at få mor til at spise noget.
Jeg er ked af det, jeg forstyrrer, men...
Ved du, om denne mand tog kontakt med din far?
Jeg husker ham fra en retssag. Jeg har ikke set ham siden.
Kan jeg spørge hende?
Jeg kan spørge hende.
Nej.
Du er fået fat i Karins mobilsvar. Læg en besked, så ringer jeg.
"Jeg ved ikke, om jeg kan mere."
"Jeg hader at være på afvænning, og jeg hader at være hjemme."
"Jeg er ved at blive skør."
"Men når jeg er sammen med Varg, er det anderledes."
"Han lader mig være."
"Ville ønske, at det kun var os to i hele verden. Ingen andre."
"Der er noget mere mellem os."
"Jeg kan mærke det."
"Havde det ikke været for Varg, havde jeg begået selvmord."
Jeg arbejder ikke for dig.
Hvad laver du?
Hvordan kan du være uskyldig?
Eva Beates mor så dig... med sine egne øjne.
Okay.
- Hej, Holger. Har du Sidsel hjemme? - Handler det om Torild?
Jamen... Varg!
Rart at se dig. Du ser godt ud.
I lige måde.
Jeg forstår, du er bekymret for Torild. Men vær ikke det.
Hun er, som hun er. Men det ordner sig.
- Det gør det sikkert. - Hun er meldt savnet.
Hvad sagde du?
Jeg har meldt hende savnet.
Fint. Hvorfor?
På mig? Ikke på Eva Beate? Du slog hende ihjel, dit svin!
Ikke det?
Hvad mener du?
Ja? Hallo?
Rør mig ikke! Hvad laver du?
Du må komme. Jeg er ved Lyngens storcenter.
Hej, du har ringet til Sidsel Skagestøl. Læg en besked...
Undskyld!
Hun ringede til dig. Var det længe før?
- Cirka 20 minutter før. - Okay.
Ingen kameraer, tre flugtveje. Var det tilfældigt eller planlagt?
Det ved jeg ikke.
- Ringede hun til andre? - Det ved jeg ikke.
I må jo finde hendes telefon her et sted.
Den finder vi.
Jeg elsker dig.
- Hallo? - Hej, Karin. Det er mig.
Kan du ikke lukke mig ind, så vi kan tale om det?
Kan du huske forfatteren, vi mødte til fremvisningen?
Han blev dømt for drab. Det var en af mine klienter. Eva Beate.
Det var en overdosis.
Han hævder, han er uskyldigt dømt, og han vil have, jeg vil bevise det.
Han indledte et forhold til hendes lillesøster i fængslet.
De chattede med hinanden for to år siden.
Jeg orker ikke at høre på det her.
Jeg valgte ikke, at det her skulle dukke op igen.
Billederne... Han forsøger at ødelægge vores forhold.
Karin?
Nej.
Verden er lille, hva'?
Du bliver løsladt, to bliver myrdet, en er savnet, og du kender alle.
Du ved, hvem jeg taler om.
Torild Skagestøl. Hun blev sidst set med dig ved interview om bogen.
Herman Brandt dømte i sagen mod dig, ikke?
Det er uvæsentligt.
Ja.
Så du ved ikke, hvorfor det her sker for alle disse mennesker?
Jeg vil skide på, hvordan sagerne bliver løst.
Ved du, hvad jeg stoler blindt på?
Beviser. Af og til snubler han over dem. Værre er det ikke.
Du ryger. Værsgo.
Hamre!
Ja?
- Ingenting? - Ikke en skid.
Han kan få andre til det.
Spekulationer er dit område. Jeg har ingen beviser.
Kom nu! Hvorfor gør han det?
Hvad? Han har ikke rørt en flue, siden han kom ud.
To mennesker er døde! Det er formentlig Torilds tur om tre dage.
- Vil han dræbe hende? - Ja. Ja!
Den eneste grund til, vi jager Kniven, er, at du insisterer.
Hvad foregår der? Hvad sker der egentlig?
Du!
Stå ikke der og hæng! I har time!
Der er Veum! Skidegodt! Vis hende, hvem der bestemmer!
Say my name!
Du har ingenting.
Du har offentliggjort billederne. Du bluffer med Torild.
Du bluffer ikke.
Jeg lover at opklare sagen!
- Ingenting? - Nej.
Hvor har du været?
I hjørnet her.
Sæt dig her.
- Tag håndjernene af ham. - Har du et glas vand?
Nu er jeg spændt.
Spændt?
Vi har fotos af dig, hvor du har sex med en mindreårig, eftersøgt pige.
Du var den første ved hendes mors lig.
Mobiltelefonen, du sagde, at vi ville finde, er forsvundet.
Og den her, sidst set på dit kontor, fandt vi i Sidsels lomme -
- i den frakke, der anbringer hende på stedet, hvor Brandt blev myrdet.
- Var det Sidsel, der dræbte Brandt? - I affekt. Et stik i halsen.
Hun ringede til Brandt, før Torild forsvandt.
Hun ønskede for enhver pris at få fjernet Kniven.
Hvorfor?
Hold op med at bilde dig ind, at du arbejder på sagen. Du er sagen.
- Mener du, jeg er mistænkt? - Hvor var du, da mordet fandt sted?
Hvad er det, du holder tilbage?
Snart er der kun et døgn tilbage.
Jeg ville bare have, hun skulle...
Det ved jeg ikke!
Jeg må anholde dig.
Må jeg lige ringe til min kæreste?
Okay.
Du behøver ikke følge mig ud!
Jeg vil vide, hvad I gør for at finde Torild. Hej!
Er det ham? Hvor er Torild?
- Tag det roligt. - Hvor er Torild?
- Tag det roligt! - Jeg har set billederne! Dit svin!
Jeg skal nok finde dig! Du slipper ikke væk!
Hvem har kort?
Hej!
Den låner jeg!
Hej, drenge. Jeg har et spørgsmål til jer.
Fandt en af jer en mobil og beholdt den forleden?
- Måske. - Okay.
- Hvor meget koster en mobiltelefon? - 300.
Må jeg se den?
Jeg har et mobilnummer. 95463571. Kan du give mig abonnenten?
Tak.
Hej. Er din søn her?
Ja. Kom ind.
Celine, kan du tage en bid til?
Jeg har Sidsels mobiltelefon.
Hun ringede til dig, før hun blev myrdet.
Skal far og du køre en tur? Kom.
Hvad sagde Sidsel?
Hvad gjorde hun?
Stian. Tænk på hende.
Stian, tænk på din datter!
Vil du hjælpe mig?
Hjælper det, hvis jeg fortæller dig noget?
Eva Beate var stukket af fra afgiftningen.
Jeg var så forelsket i hende.
Jeg var 17 år og helt vild med hende.
Jeg ville have gjort hvad som helst.
Uanset hvad...
Hun ville have, jeg skulle hjælpe hende.
Hun turde ikke stikke sprøjten ind selv.
Jeg lod, som om jeg vidste, hvad jeg gjorde. Spillede prof.
Så blev hun helt væk. Og så døde hun.
Jeg flippede helt ud.
Jeg ringede til min far.
Sidsel kom og fandt os.
Far pressede hende til at være med til at fælde Kniven for det.
Du får ikke din datter tilbage, bare fordi vi straffer Stian.
Vi må have fat i den, der står bag, så der ikke sker igen.
De flyttede hende.
De flyttede hende til gaden, hvor Kniven boede, hvor du fandt hende.
- Hvad med Kniven? - Jeg købte af ham. Det var alt.
Far fik Sidsel til at vidne falsk.
Han var selv dommer i sagen, så jeg gik fri.
Sidsel ville have, jeg skulle sige, jeg så Kniven dræbe min far.
Så han kunne spærres inde igen.
Det ville jeg ikke. Jeg nægtede.
Hun begyndte at afpresse mig.
Hun truede mig. Hun truede med at fortælle politiet det hele.
Hun ville ødelægge alt.
Jeg ville have hende til at stoppe.
Pres mig ikke!
Jeg ville bare have, hun skulle holde op.
Hvor døde Eva Beate?
Hvor døde hun?
- Og Kniven? - Jeg købte ham af. Det var alt.
Jeg har det, du har brug for.
Kan vi ikke bare blive færdige?
Hvor er Torild?
Hvad har du gjort ved hende? Torild...
Nu spørger jeg for sidste gang!
- Ved du, hvor Torild er? - Ja.
Hvor er hun?
- Jeg kan ikke sige det. - Sludder.
Hvorfor ikke?
Jeg må gøre det alene.
Tror du, jeg køber den? Jeg er ikke dum!
- Fortæl, hvor Torild er. - Jeg kan ikke.
Rundt i svinget er der en, som har brug for hjælp.
Torild?
Hvad sker der nu?
Jeg vil gå. Kan vi gå nu?
Hvad sker der nu, Torild?
Et ud af seks!
Et skud i revolveren...
Tør du det, Kniven?
Et ud af seks, så lader du hende gå.
Kan vi ikke bare gå nu?
Det var min skyld. Hele dit liv var min skyld, Torild.
Et ud af seks.
Kan vi ikke gå nu?
Hold nu op!
Bluffer jeg?
Bluffer jeg, Ulrik?
- Det var mig, der dræbte din søster. - Hold op!
Eva Beate faldt for mig. Jeg gjorde intet for at stoppe det.
Hun var et barn, og jeg var voksen.
Det var som en rus.
Det var noget, jeg ville have.
Men da hun virkelig havde brug for mig, så var jeg der ikke.
Du har ret. Nogle gange føles det så godt at gøre noget...
Jeg kan ikke høre noget.
Ingenting.
Undskyld.
Hvordan opklarer man en sag ved at skyde sig selv i hovedet?
Jeg må sørge for at skifte koden til døren.
Ja, det ser sådan ud.
Har jeg forstået det rigtigt?
Fru Skagestøl ville forny en kontrakt om at fjerne Kniven.
Det ville dommeren ikke. Så blev fruen i dårligt humør.
Så skal Stian Brandt gøre det samme for hende.
Kniven ryger ind, og hun går fri. Er det sådan, det er?
Stian Brandt tager livet af sin fars morder uden at vide det.
Jeg har hørt værre.
Hvor mange skal du redde, før du kan tilgive dig selv?
Hej.
Tekster: Tim Østerkjerhuus www.sdimedia.com